이게 한국식 인스턴트 라면
이게 일본식 인스턴트 라면
걍 딱봐도 서로 다르게 진화했고
이게 만화에서 자주 나오는 라멘 전문점의 라멘인데
이걸 라면이라 번역하는게 싫을뿐임
굳이 번안하자면 짬뽕이나 국수가 더 낫다고 한 이유는 크게 두가지인데
첫번째는 짬뽕 국수 라멘 다 일자면에 국물요리고
두번째는 국내에 라면을 전문적으로 파는 전문점 진짜 좆도없고
차라리 짬뽕이나 국수를 전문적으로 파는 곳이 많아서 그렇게 말한거임
진짜로 왜 이딴걸로 불타는지
불지핀 나도 모르겠다
라면, 라멘 딱 봐도 다른 음식인데 퉁쳐서 표기하면 신경쓰일 수 있지
근데 시발 라멘 - > 라면보다 라멘 - > 짬뽕, 국수 이게 맞다고 생각하냐? 국수는 심지어 특정 요리도 아니야 시발 국수면 고기국수 어탕국수 등 국수 종류가 얼마나 많으며 면종류도 하나도 곧은 면만 쓰는 것도 아닌 올챙이 국수도 있는데 씨발 ㅋㅋ 심지어 본문 올린 라면 사진도 잘 보면 약간 꼬불꼬불함 걍 글쓴이가 개병신같은 소리 한거임
요즘 우리나라 사람들은 대부분 라멘/라면 구분해서 인식하고 있으니까.. 다르게 쓰는 게 자연스럽다고 생각했음 음식의 기원이라든가 그렇게 자세한 것까진 모르겠고