2권. 돈가스라고 함

사실 돈가스라는 표기 자체가 좀 별로라 생각하지만
표준어 표기가 그러니까 큰 불만은 없음


4권(48화). 가츠동이라고 함

이전에 돈가스를 썼기로서니 가스동이라 쓰는건 확실히 이상하니까

가츠동이라고 쓰는 건 당연하다고 생각

그런데 바로 2페이지 후에는

돈카츠
카츠동

이라고 함

그 바로 2페이지 후.

번역자 치매 도졌는지 카츠동 버리고 다시 가츠동이라고 함

바로 다음 페이지.

이번엔 또 가츠 가스 버리고 돈카츠라고 함;


이게 워낙 표기 중구난방인 말은 맞지만

한 만화 통째도 아니고 10페이지짜리 한 화 안에서라도 좀 통일시키라구;