[일반] 근데 영어는 한자간지 못살리는게 좀 아쉬움

[익명(thedog)]

귀멸의 칼날 = demon slayer

번개의 호흡 제 1의 형 벽력일섬

= 1st Form Thunderclap and Flash

이렇게 번역되는걸 보면

영어권 애들은 저 간지를 제대로 못느끼겟구나 싶음

[익명(8.38)]

그러게 라틴어 섞어서 번역해야 느낌이 살려나

[익명(218.156)]

쿠보 선생님...