원본 https://gall.dcinside.com/comic_new3/3660113
파파고 https://gall.dcinside.com/comic_new3/3668490
일잘알이 대화, 의성어 확인 좀
특히
1컷: 왜 나 같은 애에게~, 마모루가 나를~
2컷: 결국 나는 마법사가~
3컷: 봐봐, 이런 아이가~흠뻑 적시겠지
4컷: 미쨩도~잘 모르겠지만, 거기까지만 해도~
5컷: 뭐 보여도 머지않아~
7컷: 요즘 엄마가~, 나는 링커 입자로~, 물질적으로~
9컷: 그렇다면 더 이상~, 마모루 곁을~, 게다가 마모루에게는~
10컷: 그 정도면 싸게 먹혔지
이 부분은 해석 잘 안 됐음
누가 파파고 말고 새로 번역하면 내가 다시 제대로 식질하거나 아니면 psd 파일 제공해줌
마모루가 나를 볼 수 있는 게 나쁜거라구 정도가 적당할듯?
오 다른 대사는?
나는 마법 못 쓰고 사기잖아 소년 소녀 구분을 못한다니 완전 멍청이잖아 미짱도 말했어 초등학생이 되어서도 보는거 애같다고 3학년 정도까진 괜찮다니깐 잘 모르겠지만
너는 그냥 말하는 애완동물이란걸 좀 알라고 나는 링커 입자로 되어있어서 물질적으로 어떻게 할 순 없다니까?