[일반] 세 얼간이

[Ajar(sillylovesong)]

세 바보라니 번역자님아 좀

참고로 세 얼간이 일본 개봉명은 진짜로 '분명, 잘될 거야'였음;

[누구도아니다(nobodyelse)]

만화 텍스트량이 얼마나된다고 맥락을못읽는 번역이 왜이렇게 많이나오지

[1상(gkgkgk23)]

영화 타이틀 정돈 한번 쯤 검색해봤으면

[내국이의시취(an0311)]

알이즈웰을 그냥 제목으로 옮겼나보네

[ㅁㄴㄹㅁ(14.63)]

이 장면 읽은 기억이 있는데 뭐였더라.. 영화 어쩌다 보는 나도 아는 작품인데 영화에 관심이 전무하거나 일하면서 매너리즘에 빠진건지도

[익명(211.205)]

국내 개봉 제목은... 이라고 주석을 달은 걸 보면 일단 영화 제목을 찾아보긴 했던 것 같은데 대체 왜 이렇게 된 거지

[누구도아니다(nobodyelse)]

일위키로 찾았나 ㅋㅋ