[일반] 옷스!는 어떻게 번역해야 좋을까

[오늘부터내국(an0311)]

한국어로 옮기면 그 체육부 특유의 느낌이 잘 안 삼

넷슴다는 너무 군대 말투 같고

[익명(thedog)]

태권! - dc App

[익명(121.55)]

넵

[MOJILI(haye0308)]

악!

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[오늘부터내국(an0311)]

그런데 넵,옛 같은 대사로는 그냥 말투랑 다를게 없어보여서

[익명(124.153)]

악!

[누구도아니다(nobodyelse)]

알슴다!

[누구도아니다(nobodyelse)]

잘모씀다?

[익명(118.39)]

예 행님 알겠심다 행님

[오늘부터내국(an0311)]

니 대하이햄 모르나!

[익명(61.80)]

기열!

[익명(223.38)]

알겠슘다

[익명(114.30)]

옷쓰는 이미 고유명사아닌가 걍 옷쓰로 놔두면 될듯 - dc App

[오늘부터내국(an0311)]

정발본에 옷쓰라고 적힌거 못 본거 같은데

[포크리트(oldpoke12)]

악! (69중첩의문문)