[일반] 생각해보면 슬램덩크도 신기해

[익명(thedog)]

내가 출판사 사장이라면

일본이름판으로 한번 더찍어서

등골 한번 더 빨아먹을텐데

그 많은 판본이 나올동안

아직도 원본이름 버전 한번도 안나온거 참 신기함

그와 별개로 애장판

학교명 번역은 북산인데

농구복엔 SHOTOKU라고 적혀있는거

은근 신경쓰임 ㄹㅇ

[익명(118.39)]

존나 뻔히 아는거지 일본이름판으로 찍어내면 장사 좆도 안되고 욕만 뒤지게처먹음

[익명(118.39)]

차라리 그거 다 고쳐적은 버전 나오면 모를까

[익명(221.154)]

슬램덩크 주 구매층은 어차피 나이든 틀딱이고 젊은이들은 마루마루로나 볼텐데 뭣하러 추억을 파괴함

[익명(117.111)]

똑같은 수고를 들여서 책팔면 판매량이 한국식이 훨씬 낫기때문에 안함 일보 진구 김전일 특히 일보는 20년대 들어서 신장판 나왔는데도 이름이 일보임 그거보면 모험을 궂이 할필요가 없지 - dc App

[익명(118.39)]

일보 다른넘들은 이름 다바꿨다며 그래서 젖같애

[익명(thedog)]

일보는 좀 바뀔만해 슬램덩크마냥 신경써서 로컬라이징 한것도 아니고 이름 대충 음독한건데 그마저도 오락가락해서 훈독한것도 자주나오고 걍 이상함

[익명(118.39)]

난 그래도 청목이 아닌 버전 인정못한다