[일반] 일본식 읽는방법 진짜 번역자도 좆같을거임

[익명(thedog)]

원문

써져있는것 - 바나나

읽는방법 - 사과

이렇게 써져있으면

바나나로 번역해야할지 사과로 번역해야할지

아니면 바나나(사과)로 번역해야할지

ㄹㅇ 좆같을듯

[익명(223.53)]

사 과 바나나

[익명(thedog)]

기술명에 그렇게 쓰면 뽕차는데 월 첩 그녀석 이런식으로 남발하는건 좆같음

[익명(223.53)]

이녀석 씹덕이 아니군

[하일리언(kjoon316)]

루비랑 한자표기 이용잘하면 멋있긴한데 좆같긴해ㅋㅋ

[익명(thedog)]

ㄹㅇ 기술명에만 쓰게해야함

[익명(119.207)]

뇌 빼고 루비 기준으로 번역해도 90퍼는 맞음