[일반] 오경화는 나무위키가 욕해서 까이는 경우지

[익명(112.146)]

나무위키의 수많은 미노타쿤들이 보기에는 불편한 번역이 넘치지만 솔직히 원문 모르면 그렇게 심각한 오역이 넘쳐나는 건 아님

[익명(thedog)]

이 쉬키~~ 밥팅~~ 어쩌고 거리는 오경화 용어만 안나오고 시대가 현대면 선녀임

[익명(112.146)]

소신발언하면 급식체나 비속어 맘대로 쓰는거에ㅡ비하면 그건 양반이라 생각함

[익명(thedog)]

내가보기엔 그부분은 둘다 또이또이임

[Rin-Ne(sugarblitz)]

오경화수월은 번역할때 쓸데없이 틀딱유행어 집어넣는게 문제인듯 의외로 각잡고 하면 제대로 된 번역 나오는데

[익명(112.146)]

근데 옛날 개그도 요새 수준미달 번역가들이 이상한 유행어 넣는거보면 차라리 양반으로 보임

[병역기피자내국(an0311)]

스피드 번역 하다보니까 천천히 읽어보면 거친말이랑 이상한 단어들 눈에 띄긴 함