버블리더 + 아네모네 써보셈

버블리더 켠 상태로 말풍선에 마우스 가져다대고 a 누르면 알아서 말풍선 안의 문자들 인식해서 클립보드로 복사해주는데

아네모네가 클립보드에 복사된 문자들 자동으로 번역해서 화면에 띄워주니까 ㄹㅇ 편하고 빠름

버블리더 자체가 촉음도 잘 잡고 인식률도 좋은데다가 아네모네도 자체사전 달려있으니 오타쿠뇌 좀만 거치면 일알못도 쾌적하게 원본 볼 수 있다

여기에 파파고+JTK 일본어 번역기로 교차번역 하면 번역 정확도 꽤 높은 역식질까지 뚝딱;;


http://blog.naver.com/waltherp38/221116037039

버블리더는 여기 댓글에 달린 0.34e버전 받으면 됨



+) 지금 저기 링크 들어가서 댓글 확인해보니까 0.38버전까지 나와있음;

대충 추가된 기능들 보니까 P 키 누르면 좌클릭(검은색), 우클릭(흰색)으로 그림을 그릴 수 있게 되는데

그걸로 뚫려있는 말풍선이나 배경글에 직접 말풍선 그려넣어서 사용하라고 만든 기능인 듯

글자색이 컬러일 경우엔 해당 색을 제외하고 전부 지워버린다음 글자 인식하는 것도 있고