[일반] 갓슈 외전 비교하는거 재밌네

[익명(1.229)]

맛잘알이 되어버린

세트다

밑에껀 의역이라 보는데 부리는 어쩌다 치즈가 된 것일까

[얼붕이(adofai1234)]

저거 본편에서도 가자 라고 번역함? SET로 해놓고 저러는 거면 개에반데

[익명(1.229)]

본편이 아니고 동물의왕국 6권에 수록된 거라 기존 정발판이랑은 상관없음 이건 학산이고 말버릇 그대로 우웅이라 쓴 거 보면 어느 정도 참고한거 같은데 역자는 나름 노력했을지도

[얼붕이(adofai1234)]

아 생각해보니 정발로는 동물의 왕국에만 수록됐었구만 우웅 살린 것만으로도 용하네 ㅋㅋ 요즘 완전판 이슈땜에 괜히 민감했노

[DUWANG(welcometoduwang)]

애새끼들이 방어 모를거라 생각해서 바꾼건가

[DUWANG(welcometoduwang)]

동물의 왕국 번역본이면 번역가가 갓슈가 방어 좋아하는 설정 몰랐었을 수도 있고

[익명(211.36)]

하필 킬포인트를 바꿔버려서 ㅋㅋ