원피스 외전 보다가 이런 장면이 나왔는데 아무 설명도 없길래...

내 생각에는 해군 본부(카이군 혼부)랑 대군 다시마(타이군 콘부) 로 말장난친거 아닌가 싶었는데 이런거 나오면 어떻게 번역해야될지 역자도 고민될것같음

플루트 ero☞탕 으로 바꿨던것마냥 아예 뜯어고쳐서 의역할지 그냥 직역하고 밑에 주석으로 해석달지