내가 그 각 나라 언어들은 다 모르지만

그냥 대충 딱봐도 영미, 유럽 번역들은 밋밋하고 사무적이고 밍숭맹숭한 느낌이 들었음

일본어에서 느껴지는 그 느낌이 하나도 안느껴졌음

유일하게 일본어 느낌을 그대로 잘 살린건 한국어 번역뿐이었음