[일반] 죠죠 넷플 번역 어떰

[세컨드레이(rei0728)]

1부만 봤는데 옐로 오버 드라이브를 뭐 파문질주 뭐시기라고 자꾸하던데 원문을 왜 안살려주는 거임
그러다 가끔은 또 원문대로 자막 넣는 게 열받음
번역 제대로 된 거 맞음?

[프로꼽살러(jjong020326)]

A라고 쓰고 B로 읽기

[세컨드레이(rei0728)]

아하

[프로꼽살러(jjong020326)]

근데 넷플죠죠 번역이슈가 자자하던데 그런 고증은 살린게 신기하네 ㅋㅋ

[익명(112.146)]

죠죠가 아니라 메가톤맨임

[익명(118.235)]

그것도그렇고 5부부턴가 저작권문제로 스탠드이름 이상하게 자막써놓음