선더3 불법 번역하는데 작가가 뭔가 글을 잘 못쓰는 느낌임


간단한 대사래도 쓸데없이 말풍선 여러개로 나누고


말줄임표 ... 나 ―같은 문장부호가 지나치게 많고


어순이 뒤바뀌거나 말을 제대로 안끝내고 걍 다음대사로 넘어가는게 많음


~~해서... ~~하고... ~~했는데... ~~하고... 


이런상태로 3페이지정도 마침표없이 안끊고 계속됨


주인공들이 좆중딩이다보니 어휘가 딸리는걸 의도적으로 연출하는건가 싶지만 그건 또 과의식인거같고


작가가 의도하는 바가 곡해될수있으니 가능하면 바꾸고싶진않거든


근데 이런 보기 불편한건 바꿔야할지 안바꿔야할지 고민임 어케할까