[일반] 근데 그거 아냐?? 리디에 책 사고 번역 개판인거 댓으로 적어두면

[익명(223.39)]

리디가 삭제함 ㅋㅋㅋㅋ

거기 댓글 모니터링 요원 돌리고 심지어 일부 출판사는 지들이 자체적으로 체크해서 리디에 신고해서 댓글 내리게 함

내가 여러번 당해서 안다

[익명(118.235)]

난 삭제 안되던데

[익명(118.235)]

그리고 댓글로 쓰는것보다 같은 시간 들여서 고객문의로 쓰면 대부분 수정까지 해주던데

[익명(223.39)]

수정을 해준다고?? ㅋㅋㅋ 해주면 다행이고 3년 걸려 수정했던 작품도 있는데 니가 겨우 몇몇 작품 수정 요청 한 거로 전부를 얘기하지 마라

[꾸닥(rnekr)]

나 맨날 출판사 검열한다고 욕박고 다니는데 안되던데?

[익명(223.39)]

단순히 검열했다 번역 개판이다가 아니라 원서 대사랑 번역판 대사랑 실제 번역 대사 하나하나 적어두면 삭제함

[모밀국수(seok9497)]

알라딘쓰는데 여태 오역들 있는거 원문이랑 같이 스샷찍어서 고객센터 문의하면 대부분 다 수정해줬는데? 아주 옛날 이북이라 스캔뜬거 파는거 아니면 파일 수정 해주더라

[익명(223.39)]

리디 얘기하자나요..병신아

[모밀국수(seok9497)]

아니 위에 고객문의 쓰면 수정해준다는 댓글가지고도 뭐라고 하길래 보통 고객센터로 넣으면 수정 해준다고 댓글로 다는거 삭제는 모르겠고