[일반] 지잡대 워홀 출신 vs 국어만 잘하는 사람 일어번역

[익명(39.7)]

전자는 일본에서 2~3년 워홀

후자는 일본어 쌩기초만 아는 상태라치면

후자가 만화 번역 파파고 쓰면 압도적으로 잘함

- dc official App

[익명(118.130)]

어휘력뛰어난사람은 외국어도 금방배워

[익명(39.7)]

그냥 대가리 딸리면 대사를 못살림 초졸 김기덕 영화 대사가 어색한거와 마찬가지 - dc App

[익명(223.33)]

머리 좋고 나쁘고랑은 큰 상관 없는 문제 아닌가 센스 문제지 똑똑한 것도 종류가 다양한 건데 왜 이렇게 단순하게 생각하는지

[익명(118.130)]

어휘쪽 대가리로 범위좁힌거아님?

[익명(223.33)]

너는 그런 것 같은데 글쓴놈은 아닌듯

[고흐흐흑(spxlrrkatjd)]

일단 한국어를 잘해야 번역을 잘 살리긴 하는데