그 뭐냐 히라가나? 키타카나? 암튼 그 두개에 한자를 가끔 섞어 쓰는 거잖아 짱구 같은 만화 보면 한자 관련 에피소드도 많고 스파팸 같은 경우 아나는 아얘 한자없이 말하고 도라에몽 사례 보니까 한자를 저 히라가나나 카타카나로 바꾸는것도 가능 한것 같고 그러면 한자는 왜 쓰는거임? 우리나라 사자성어 같은 느낌인가? 풀어서 말하는것 보다 줄여져서? - dc official App
띄어쓰기가 없고 같은 발음표기도 많아서
발음이 같은것들이 있어서 한자 안쓰면 어떤건지 알수없음
말할땐 상관없는데 글로 볼 적에 이해가 안된다느거? - dc App
말할때도 발음이 같아서 헷갈리는데 글로 봐도 헷갈린다는거 예를들어 사과라는 단어만 달랑 써져있으면 이게 ㅈㅅ의 사과인지 먹는 사과인지 헷갈리는 그런 감각
우리나라 처럼 정황으로 때려맞추기 어려운 구조임? - dc App
그래서 젊은층중 몇몇은 한자 거의 모르고 살아가고 한다고 얘기는 들음 근데 걔네도 생각보다 불편해서 한자 좀 배워둘걸 하는 경우 꽤잇다구함
아냐는 애티 줄려고 그런거 아님? 바라카몬 한자에피소드같은거처럼
ㅇㅇ 컨셉때문애 바뀐거로 알고 있는데 암튼 이유를 몰라서 물어본거 - dc App
동음이의어가 엄청 많아서 헷갈리기도 하고 시각적으로 개답답함. 일본은 띄어쓰기를 안 쓰기때문에 한자없이 가나로만 써있으면 어디까지가 한 단어인지 구분이 안 가서 엄청나게 읽기힘들음
글 세로로 쓰는게 그거 때문임? - dc App
글자 세로로 쓰는건 그냥 옛날부터 그게 표준이어서 그런거임 별거없음
일본어는 발음 자체가 많지가 않아서 동음이의어가 존나게 많음, 그리고 우리나라처럼 한자 한글자에 소리 하나가 매칭되는게 아니고 한자 한글자당 소리 여러개가 들어가서 가나로 표기하면 존나 길어짐
보통 히라가나 표기는 어린이용이고 한자위에 루비로 히라가나 표기는 그보다 조금 나이 찬 애들, 쌩 한자만 써져있는건 나이 좀 찬 사람들 대상 출판물임
이 '일본도' 를 위에 '붙어있는 그런거? - dc App
일본도를 한자로쓰면 3글자인데 한자 안 쓰면 ㅇㅣㄹㅂㅗㄴㄷㅗ로 쓴다고 생각하면 됨
비효율 적이긴 하네 - dc App