[일반] 밑에 일본식표현 어쩌고 글 보고 생각난건데 "텐션" 이거

[Shangri..(feverappeal)]

옛날에는 텐션이 오르다or내리다 이런거 애니자막에 쓰면 그거 일본어 번역체라고 뭐라 하는 경우 있어서 대부분 다르게 바꿔썼는데

어느새부터인가 다들 쓰기 시작해서 이젠 인싸들이나 방송에서도 거리낌 없이 쓰더라

- dc official App

[익명(121.55)]

이번 곡은 '사무라이 하트'인가

[DUWANG(welcometoduwang)]

텐션, 베테랑, 쓰나미같은것들 전부 와세에고(早稲英語)나 일제잔재라고 쓰지말라하던 일본어 선생 생각나네

[익명(118.39)]

베테랑은 왜?

[DUWANG(welcometoduwang)]

베테랑이 영어인데 영어로 퇴역군인을 뜻하는건데 쪽바리들이 잘못되게 쓴다 뭐 그렇게 예기함. 찾아보니까 오래된이란 라틴어에서 유래됐었고 쓰지 말아야할 이유도 없었음 제일 좆같았던건 그새끼 매수업마다 그딴 개지랄을 해서

[내국단바인(an0311)]

행복회로 같은것도 거부감 없이 잘 쓰이는거보면

[익명(118.39)]

그건 원문을 아주 모르니까 거부감이 없지

[유한양행(panaxginsengradix)]

ㅋㅋ 이분야 레전드는 흑역사임.