뭐 이딴 번역이 다 있지ㅋㅋㅋ

찾아보니까 이게 프랑스어를 일어로 번역한 판본을 가져온거라 중역해서 이런 문제가 생겼다는데

그렇다고는 해도 ㅠ.ㅠ 만큼은 이해가 안되네... 원문이 이렇지는 않을테고