일상 작가 '아라이 케이이치' 작품

일상 애니에 가끔씩 짧게 등장하는 코너의 원작이자 일상 등장인물이 등장하기도 함

1부 '헬베티카 스탠다드'와 2부 '코믹통신'으로 이루어져있으며 각각 초,후반부와 중반부를 번역함

현생이랑 말장난 번역하기 점점 어려워져서 번역 포기하는데 누가 나머지 번역 좀


1부 나머지는 네캎(시노노메 연구소)에 번역이 되어있는데 이건 영어 번역본을 중역한거라 원본이랑 번역이 다를 수 있음








원본


의역 1


의역 2




원본


의역 버전










중간에 말장난 번역 안 돼서 넘어감









































1부 중간이랑 2부 나머지 누가 번역 좀