[일반] 번역시장은 서로 빨아줘야 하는 문화가 있나보네

[익명(117.111)]

저 새끼 재껴야 내가 계약따는 시장이 야생메타여야 정상인데 왜 오역 존나 내는 고인물들이 도태 안 되고 계속 작업따는지 수수께끼가 풀림

[익명(147.46)]

출판 관련은 죄다 좆목인거 유명하지

[익명(106.248)]

저 새끼 제껴야 내가 계약따는 야생메타 시장은 맞는데 1. 실력 = 번역을 세심하게 하는거 <<<<<<< 싸고 빠르게 많이 하는거 2. 천하제일번역대회같은 것도 없고 실력을 정량화할 수단이 없어서 인맥으로 시장이 돌아감 이거 두개 때문에 문제가 나는거임ㅋㅋ 번역 맡기는 대가리들 취향이랑 마이너 인력시장의 한계고 번역만 아니라 마이너 인력시장 대부분이 안고있는 문제점임