[일반] 헤르미온느도 끝끝내 수정 안 됐잖아

[고흐흐흑(spxlrrkatjd)]

그런 거에요

[익명(118.39)]

그건 그게 낫다는 의견이 훨 많아서

[고흐흐흑(spxlrrkatjd)]

허마이오니 존나 병신같은 이름이긴 해

[익명(118.39)]

슬덩 이름이랑 비슷한거지

[고흐흐흑(spxlrrkatjd)]

[프로꼽살러(jjong020326)]

헤르미온느랑 기숙사는 이게 맞다가 아니라 벌린 판이 너무 커졌다고 도게자박고 냅둔거라 뭐

[고흐흐흑(spxlrrkatjd)]

고쳤으면 그거대로 욕 먹었겠지,, , ,

[프로꼽살러(jjong020326)]

재번역 자체도 모범적이라 그냥 그러려니 함

[익명(223.38)]

밑의 케이스처럼 알면서도 의도적으로 그렇게 한 건 아니니깐... 나중에 가서 바꾸기도 좀 그랬고

[고흐흐흑(spxlrrkatjd)]

이제와서 돌이키기엔 존나 멀리 와버린 케이스

[익명(59.12)]

근데 그건 오역도 아니라 영어권얘들도 제대로 못읽어서 지들끼리 토론하던건데

[익명(59.12)]

그렇다고 나중에 고쳤으면 스폰지밥세대와 스폰지송 세대갈리는거처럼 됐을듯

[고흐흐흑(spxlrrkatjd)]

아 ㄹㅇ?ㅋㅋ 그건 몰랐네

[익명(59.12)]

그래서 영화나올때까지 존나 싸우고 나중에 책에서 읽는법도 따로 알려줌