[일반] 번역 사태 딱 이거 아님?

[익명(175.195)]

내마위 이전 번역이 잘못되었는가? O

이전 번역을 고치겠다는건 잘하는 일인가? O

공개적으로 전임자 고로시를 해도 되는가? △ or X

뒷짐지고 그거 하면 안되는데~ 하고 주어없는척 돌리는 건 맞나? X

[122.36(36universe)]

3번이 공개적인 고로시인지 교정내용 전달인지 받아들이는 게 서로 다른가 본데?

[익명(211.208)]

고로시인가... 사실 고로시가 아니라 걍 원래번역가의 자살아닌가 싶음

[익명(211.208)]

그렇게 오역 저질러서 그게 계속 종이책에 남아있는건데 그게 왜 신임의 고로시인지 모르겠음 본인이 자초한 자살이지

[익명(116.120)]

파파고 만도 못한 번역 해놓고 수정조차 안했으면 그건 자살임