[일반] 만갤러들도 번역에는 좀 예의를 지켜줬으면 좋겠는데

[익명(222.105)]

그냥 평범하게 정석대로 했으면 좋겠음

솔직히 재미있는게 아니라 걍 병신같음

[익명(59.17)]

마법근육 정도나 번역으로 재창조된거지 그 외에 센스없는데 번역으로 뇌절하면 만갤에서도 욕 뒤지게 처먹지 않나 요즘에도 병신번역한게 있음?

[익명(220.88)]

타코피;

[익명(106.102)]

디시 특유의 말투나 어휘를 못버리는게 큰 문제지 만갤 번역은 자세히 보면 티가 남

[익명(121.151)]

번역 재밌게 못할거면 차라리 자세히 안보면 티 안나는 뜬금없는 이미지 넣은것도 좋다고 봄 - dc App

[익명(121.143)]

요즘 출판사들도 재밌는 번역을 지양하고 퀄리티를 높이는 추세인데 왜 그런 짓을 하노?

[익명(118.39)]

으 탄내

[익명(121.55)]

요즘거 사신킥말고 있나

[익명(110.70)]

꼬우면 니가번역하면됨

[익명(110.70)]

정말변화를 원하면 여기말고 번역글에가서 댓글을달든가 방명록에 적어야한다고 본다

[익명(1.242)]

에헴

[익명(118.235)]

니가하든가 가서 말해 병신아

[Rin-Ne(sugarblitz)]

불법번역에 예의는 무슨 정말 예의지킬거면 출판사에 해야지 - dc App

[익명(wjdwlgns21j2)]

[고흐흐흑(spxlrrkatjd)]

[익명(59.1)]

그 꼬우면 본인이 일어 배우던 번역기 돌리던 해서 봐야한다고 생각함 출판사마냥 독점해서 푸는것도아니고

[익명(58.122)]

무료평론가 입갤 www