[일반] 블루피리어드 이거 번역 오류임 뭐임

[씨사이드(cielindo)]

학교 근처 덮밥집은 규동이 8000원인데

500엔 가지고 비싸다고...?

[익명(118.39)]

밥에 버터만 덮어주는거면 비싸지

[씨사이드(cielindo)]

비싸서 못 먹겠다는 게 아니라 그냥 창렬이라 좆같다는 거였나

[익명(ethio)]

버터간장두부콩나물 덮밥에 5000원이면 창렬같기도 하고 아무리 그래도 혜자 같기도 하고

[익명(ethio)]

나도 이거 보면서 물가차이인가 존나 고민함

[씨사이드(cielindo)]

사실 한국이 이상한 거 아닐까

[익명(ethio)]

근데 설명이랑 그림 아무리 봐도 왜 저걸 맛있다고 쳐먹나 하는 생각부터 듬

[익명(58.122)]

학식인것 같던데 5000원은 약간 비싸긴하지

[씨사이드(cielindo)]

우리 학교 학식 6000원으로 올린다던데...