[일반] 드볼 한국판 에네르기파는 대체 뭔 근본없는 번역임?

[Shangri..(feverappeal)]

원문은 가메하메하 던데

- dc official App

[내국이의죽메(an0311)]

모티브도 하와이의 카메하메 대왕이라 왜색이 그렇게 심하지도 않음

[익명(58.141)]

이제와서 딴지를 걸기엔 너무 대중적이고 친숙해졌으니 갓 번역 아니었을까 ?

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[Shangri-La㌠(feverappeal)]

그럼 에너지파라고 하던가 에네르기파는 뭐야 - dc App

[익명(223.39)]

에너지 일본어식 영어발음이 에네르기 아님?

[익명(61.75)]

에네르기는 독일어임 원판에선 에네르기란 단어 자체가 안나옴