[일반] 일본어 사투리 번역은 불문율이 있음

[익명(58.229)]

도호쿠, 홋카이도-강원도

오사카, 교토-경상도

나고야-충청도

큐슈-전라도

오키나와는 입지 상 제주도 사투리를 써야할텐데 너무 마이너해서 전라도로 퉁치는듯

[누구도아니다(nobodyelse)]

찐제주도사투리써놓으면 각주 다 써놔야할듯

[파에야런치(paellalunch)]

아즈망가대왕 오키나와 수학여행이 제주도 수학여행으로 로컬라이징 됐던 걸로 기억하는데

[익명(219.255)]

그냥 번역하는 놈 좆대로 하던데 관서 사투리 전라도로 하기도 하고

[익명(118.39)]

아닌거도 물론 있지