본문 바로가기
숨터
가볍게 읽는 공간
이미지 차단
차단 없음
모든 이미지 표시
디시콘만
댓글·본문 디시콘 차단
본문 이미지만
본문 이미지를 차단하고 댓글 디시콘은 표시
본문 이미지까지
디시콘과 본문 이미지 모두 차단
전체
베스트
최근
← comics 게시판
[일반] 인칭대명사는 뉘앙스로 번역하는거임?
익명(106.102)
2022-09-18 22:00
추천 0
키미 만 봐도
너 자네 당신 이렇게 갈리던데
한자로 쓸 때, 가타가나로 쓸 때, 말투 다 고려해서 정하는건가
되게 복잡하네
생각해보니까 you 가 더 어렵겠네
댓글 1
ㄹㅇ 극단적으로 You는 선생님으로 번역해야 하는 경우도 생김 ㅋㅋ
익명(211.204)
2022-09-18 22:12
다른 게시글
언제부터 조작된 기억인 거지?
[13]
[일반]
Ajar(sillylovesong)
|
22.09.18
추천 0
나도 갈수록 여자 작가들 만화가 더 좋아짐
[1]
[일반]
익명(39.7)
|
22.09.18
추천 0
카타르시스는 남작가
[일반]
포스포필라..(pospo12)
|
22.09.18
추천 0
난근데여작가만화를더좋아하긴함
[일반]
김해찬(naenaech1)
|
22.09.18
추천 1
제7여자회방황을볼수있는곳은없는것인가..
[1]
[일반]
김해찬(naenaech1)
|
22.09.18
추천 0
어 근데 이세계 아저씨 2권에 빠진부분 채워졌네
[3]
[일반]
꾸닥(rnekr)
|
22.09.18
추천 2
솔직히 여자 작가가 남자작가보다 깊이있다고 봄
[8]
[일반]
익명(118.235)
|
22.09.18
추천 27
호시사토 모치루 만화 처음봐봄
[4]
[일반]
스피리츠(limelamire)
|
22.09.18
추천 0
이제 스파팸 2기를 기다리면 되는건가요
[3]
[일반]
쓰레기 전..(211.250)
|
22.09.18
추천 1
번역) 제7여자회 방황 62화(이번 화 꼭 봐주세요)
[7]
[일반]
미됸(midion)
|
22.09.18
추천 16
더보기
검색
제목+내용
제목
내용
글쓴이
댓글
검색
목록으로
↑
ㄹㅇ 극단적으로 You는 선생님으로 번역해야 하는 경우도 생김 ㅋㅋ