일단 그림 해치는 거 뭐하러 박냐는 의견도 공감함
그래서 난 워터마크 박을때 저렇게 컷 바깥 구석에 저정도 크기 이하로만 박음(나머진 다 삭제해서 안남아있네)
내가 워터마크 박는 이유는 두가지인디
첫째는 내가 하는게 이미 썩 훌륭한 불법번역본은 아니지만 (번역기 돌리고 그림판 씀)
어쨌든 정식(원서든 이북이든)으로 보는 것에 비해선 페널티가 있어야 한다고 생각해서 박는거임
둘째는 걍 내 통제권 벗어나는 곳에서 가져가는게 너무 싫음 만갤에 여태 올렸던 건 다 삭제했는데 거기서 퍼가면 뭐 어쩔 수가 없잖아
처음엔 내가 좋아하는 만화인데 번역없으니 다들 모르는거 다같이 보면 괜찮겠다 싶었는데 하다보니 이게 스트레스가 심해서
거기에 대한 그냥 최소한의 의미없는 반항임
'똑같은 도둑놈들끼리 뭘 따지냐'고 하면 별로 해줄 말은 없네 꺼지셈
그래서 모아에 먹히는 광고차단 프로그램 없냐고
정답을 스스로 알고있어서 더 할말이 없다.
첫번째 의미는 몰라도 두번째에 대해선 그려려니함 아짜피 이 바닥에선 퍼갈놈은 퍼감
닝겐은 어리석군
아까 걔도 너랑 같은 심정이엇겟네 단지 좀 마니 심심해서 작가존경을 명분삼아 박사장이랑 갤러들한테 엿을 쎄게먹이고싶엇나봐
게다가 원피스같이 정발확정된 만화에 대해서 패널티를 주는건 몰라도 굳이 정발도 안되고 있는거 일어 못하는 사람들에게 패널티를 주고싶지 않드라
특히 특정부분을 마크로 가릴바에 왜 번역하는지 모르겠음..짤리면 다른데다 올려서 원본 링크달던가.
걍 워터마크 박는거야 개개인 맘이지 뭐 난 이렇게 생각하고 박는다는거임
솔직히 자기 흔적 남기는거지 않나
이렇게 말하면 자기 닉 안 박지 않았냐 라고 하는 놈있을텐데 그게 없어도 자기가 고른 마크나 문구 박는게 자기 흔적으로 느껴질거 같음
그럴거면 역자 누구 식자 누구 이걸 따로 박는게 낫지 저 워터마크들은 걍 떠도는 공공재인데. 사실 나도 처음에 다들 그러길래 그런갑다하고 따라서 닉 박았는데 지금은 엄청 후회함ㅠ
정발 안된 만화중에 재밌는것도 있는데 그런거 소개해주는 분들은 고마움. 솔직히 후원도 하고 싶을 정도로.. 정발 중인걸 최신화 선보이겠다고 하는건 진짜 할 짓 아니고
걍 떠오르는대로 떠든거지만 정말 그렇게 생각함. 어디서 주워온 마크더라도 자기 영역 표시로 느껴짐
아 네..
나도 두 번째 이유로 박기 시작했는데 정작 통수는 다 만갤에서 때리던.
미안
그런 모순을 견디고 하는 것이 불법번역이다
난 줏어가는건 상관없는데 그걸로 불법적으로 돈버는게 아니꼬와서 워터마크 고민한적은 있음