념글보고 시무라 타카코랑 시무라 히로아키는 둘다 성이 같네 설마 같은 한자인가 하고 찾아보는데 사무라 히로아키더라? 근데 이런 경우(ㅣㅏ 잘못 아는거) 은근 자주있었던것 같음 이이다인데 아이다라고 알고 있다든지 소리로 안 듣고 잘못 한번 읽으면 그걸로 고정이 돼버려서
너 쌓여있잖아
내가 제일 처음 그런거 헷갈렸던게 레이나/레아나 라인할트/라이할트/리이할트 같음
왠지 일본에 있을법한 그럴듯한 발음의 이름이면 ㅏ랑 ㅣ 혼동하는 경우 나도 가끔 있음
애니 감독중에 시무라 히로아키가 있어서 둘이 좀 헷갈렸음