[일반] 捨て耳를 어떻게 번역해야하지

[익명(116.34)]

항상 주위에 주의를 기울여, 언뜻 관계 없을 필요 없다고 생각되는 것 같은 정보도,
귀로 들어놓으라는 뜻이거든

라쿠고계에서 많이 쓰는 말인거 같은데

이런거 많이 나와서 어렵네

[익명(27.164)]

"전집중 듣기"

[씨사이드(cielindo)]

이거 좋은데

[익명(121.125)]

이걸로 가자

[익명(118.235)]

그냥 귀기울이다, 귀를 세우다 같은 식으로 때워

[매실(hayao11)]

귀동냥?

[익명(116.34)]

귀동냥이 괜찮겠네

[매실(hayao11)]

[익명(ethio)]

설명만 보면 열린 귀 열린 듣기 그런 느낌인데 한자는 반대네

[용도리(yonghunjoe)]

귀동냥 좋다

[익명(182.158)]

나는 차례 받고 있고