이거보고

역자새끼 설마 콤부차랑 다시마랑 헷갈려서
콤부차는 다시마차라고 적어버리고

정작 진짜 다시마는 곤부절임이라고
번역한건가 라고 생각했는데




원문보니 매실 다시마차 맞더라
실제로 있는 음식이어서 신기했었음

근데 옆에있는 다시마는 다시마절임 맞는데
곤부절임이라고 번역하는 찐빠짓을 범해버림


기묘한 찐빠짓을 벌이는 새끼...