[일반] 그래마을 번역 제일 아쉬웠던건

[5555(183.96)]

역시 1권의 이거 같음, 다른건 어떻게든 말장난을 성립시켜 보려고 했는데

이건 걍 던져서 ㅋㅋ

생각해보면 전체적으로 오경화가 번역을 잘했다기보단 그냥 작품 분위기가 오경화식 번역이 들어가도

모나지 않았던게 어울리게 느껴졌던거같음

[하일리언(kjoon316)]

마이도랑 메이드 언어유희 저거 어케 살리냐고 ㅋㅋㅋ 지도 까먹었는지 나아아중에 저거 다시 나올 때는 그냥 메이드!로 번역해놨더라

[익명(118.235)]

마이도는 뭔뜻임? - dc App

[참깨전병(dodododo3151)]

매번 캄사함다는 뜻

[용도리(yonghunjoe)]

임요환이다 인마

[익명(125.187)]

메~드(매주) 와 주세요