[일반] 번역) 긴 길(長い道) - 고노 후미요(こうの 史代)

[쓰레기 전문번..(121.157)]

'저녁뜸의 거리', '이 세상의 한 구석에서' 작가로 유명한 고노 후미요가 2001년부터 2004년까지 여성 월간만화잡지 '멋진주부들(すてきな主婦たち)'에 연재했던 단편 연작집. 한편당 2~3장의 짤막한 에피소드들로 구성되어 있음.

아버지들이 술김에 결혼시키자고 해서 진짜로 결혼하게 된 남녀의 이야기임.

남자놈은 맨날 여자나 끼고 놀던 한량이고 여자는 생글생글 웃지만 알고보면 기 존나 센 여장부임.

치유물이라는데 골때리게 웃김.

웹에 무료공개된 몇편만 번역해봄.

[Ajar(sillylovesong)]

대놓고 인간쓰레기라 어이없어서 웃기네

[Ajar(sillylovesong)]

자학의시 얼터 보는 느낌

[익명(118.130)]

진짜 자학의시네

[0145(210.183)]

첫화에서 숨이 턱 막히다가 밑으로 내릴수록 사이다

[쓰레기 전문번역가(121.157)]

'담배냄새 밴 옷, 여자 머리카락, 립스틱 자국, 귀걸이'

[김도키(btf3b)]

남주 왤케 쓰레기임

[내국이가(an0311)]

마누라를 인신매매

[익명(49.142)]

그림자를 잘 쓰는구나

[⬜⬛(210.221)]

너무좋노 이거

[익명(1.227)]

남편 너무 쓰레긴데

[휴먼메이드(limaa)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ