[일반] 노다메 신장판 3권 번역 킹받네

[익명(59.5)]

3권 뜯자마자

첫화부터 번역이 지금 개그콘서트 하시나요?ㅋ

- dc official App

[익명(112.169)]

[익명(59.5)]

서수진 역시 여자가 이런 번역 잘하지 - dc App

[익명(112.169)]

구판이 선녀로 보이는 단어 선택이군

[내국이가(an0311)]

[starbucks(dyoung08)]

1-2년만 지나도 겁나 촌스러운데 좀 자제하지 ㅋㅋ

[익명(49.172)]

한 20년 지나고 보면 피식하려나

[익명(14.50)]

지금 개그콘서트하는 줄 아시나요?

[익명(59.5)]

오글거리는 멘트금지~ - dc App

[누구도아니다(nobodyelse)]

킹받네 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(59.5)]

저거보고 일단 첫화만 보고 덮음ㅋ - dc App

[익명(59.5)]

다음화도 계속 인터넷용어 번역쓰면 대원에다 지랄한번 해야겠다 - dc App

[Ajar(sillylovesong)]

ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ

[칼라좆까(zombiegore)]

처음 번역이 훨낫네 킹받네는 이뭔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(ethio)]

억지로 mz하게 쓰는거 굉장히 오그라드는데 왜 이해를 못하는거지

[노서버(shrhaak123)]

[익명(118.39)]

킹받네도 아니고 킹 받네 ㅋㅋ

[익명(59.5)]

나를 물로보지마! - dc App

[미됸(midion)]

[구에에(mandoo64357)]

크아아악

[익명(58.78)]

만화에서 저런 대사 나오면 몰입 ㅈㄴ 깨지던데

[익명(118.130)]

딱 2, 3년만 지나도 대부분 기억못할 유행어를...

[기신고래(ekffprghkdwp)]

도대체 왜 유행어를 번역에 사용하는거냐...원문이 유행어였나? 그래도 그렇지...

[어린이사랑(ms245612)]

[익명(211.110)]

무슨 김밥 옆구리 터지는 소리야..

[익명(110.12)]

에휴

[익명(183.103)]

물로보지마