[❓질문] 보통 이북 오역 수정까진 며칠 걸리지?

[씨사이드(cielindo)]

블루피리어드 클레임 건 거 반응 온 지도 사흘 지났는대 아직 수정 안 됐네...일주일은 봐야 하나 원래

[익명(210.222)]

소미면 평생?

[씨사이드(cielindo)]

[DUWANG(welcometoduwang)]

종이책은 교환 같은거 없고 다음쇄부터 해주겠음ㅋㅋㅈㅅ 인데 감사합니다 하고 기다려야지 이래서 이북단은

[씨사이드(cielindo)]

https://m.dcinside.com/board/comics/268089

[씨사이드(cielindo)]

역시 종이는 열등하다...

[경산용병(cmyspark)]

저 난교가 오역인거지?

[씨사이드(cielindo)]

"代表のフジキリオが 彼女をキャバで 働かせて運用資金に してるって聞いた けど···"가 원문인데 후지키리오 여자친구가 카바레 뛴다는 내용을 후지키리오 본인이 카바레 뛴다고 오역함

[씨사이드(cielindo)]

후지 키리오가 자기 몸 더럽혀서 뭐 할 캐릭터가 절대 아닌데 이상하다 싶어서 원서 가진 만붕이들한테 물어보니 진짜 오역이었어