[일반] 원피스 하늘섬 에피에서 이 부분 번역 되게 찰진듯

[Shangri..(feverappeal)]

원래라면 죽이게 맛있는데/맛없는데 로 번역할 거를

일부러 죽음으로 맛있는데 라고 기묘하게 번역해서 머리에 더 각인됨

- dc official App

[유나눔(yunanum)]

언제봐도 어색해서 싫은데

[Shangri-La㌠(feverappeal)]

어색해서 더 기억에 남음 - dc App

[유나눔(yunanum)]

[익명(138.199)]

본인이 좋다는데 왤케 좆들갑을 떰.너가 더 정신이상자로 보임

[익명(211.36)]

그냥 오역이라 킹받는데 - dc App

[Shangri-La㌠(feverappeal)]

오역은 아니지 원문이 死ぬほど니까 번역이 문법에 좀 안맞을 뿐인거 - dc App