[일반] 근데 카이지 번역 ㄹㅇ 개판이네

[익명(thetiger)]

퓽요로운 나라는 오타라 그렇다쳐도

위안, 엔, 원을 왜 하나로 통일하는지

7천원 모으려고 10일간 노동해야하는 나라라니 실화냐고

[유나눔(yunanum)]

7천원 (약 100만원) <= 이게 뭔 소리임?

[익명(thetiger)]

위안을 원으로 번역해서 저지랄남 7천위안이 약 100만원임

[유나눔(yunanum)]

아니 딱봐도 이상한데 그냥 위안으로 쓰인건 전부 원으로 바꾼건가? ㅋㅋㅋ

[익명(thetiger)]

위안말고 엔도 다 원으로 바꿈 그래서 글에 위안, 엔 , 원을 통일했다고 쓴거

[앙그마르의내국(an0311)]

아카기때는 엔이랑 원 오락가락하고 숫자도 틀리던

[익명(211.234)]

식질하면서 뭔가 이상한걸 못 눈치챗나 뜻이 달라진걸 원어몰라서 놓친것도 아니고 저걸 통과시키네 ㅋㅋ

[익명(112.150)]

퓽요로운 나라는 왜 아무도 지적안하냐

[익명(112.150)]

아 본문에 있네 ㅋㅋ