[일반] 일본은 요즘도 식당에서 담배펴?

[내국(an0311)]

요즘 야외흡연은 안 한다던데

식당에선 되나...

[Heru(eunsunjo)]

우리동넨 시골이라 이자카야서 ㅈㄴ핌

[Heru(eunsunjo)]

밖에선 세븐일레븐 시골에디션 있는데 그앞에 흡연충들 다모여서 핌 진짜 껄렁해보이는 애들도 재떨이 없으면 길빵 안하는구나 싶어서 보다보면 웃김

[Rin-Ne(sugarblitz)]

[내국(an0311)]

옛날에 길빵하다가 여자애 눈빵 당한 사건이 엄청 크게 보도되면서 흡연구역에서만 피는거랑 개인 재떨이 들고 다니는게 보편화 되었다고 들음

[익명(211.189)]

이거 정발번역임?

[내국(an0311)]

ㅇㅇ

[익명(211.189)]

서비스에리어를 서비스 지역으로 번역하는건 존나 참신하네 ㅅㅂㅋㅋㅋ

[내국(an0311)]

읽다보면 자잘한 번역 도트딜이 많이 들어와서 저 정도는 신경 안 쓰임....

[익명(113.192)]

도쿄에서도 길빵하는 사람 있었고 식당 드가면 흡연석 걍 칸막이로 구분만 해놓은데 있고 그럼.. 도쿄올림픽때 식당 전면금연 논의 있었다던데 꼴초들땜에 묻혔다는거 같기도 하고

[익명(123.214)]

일본 길빵은 야쿠자애들만 하지않나 거기다 대도시엔 항시단속해서 길빵자체할수가없는데

[익명(118.235)]

오사카 관광 갔는데 그리 많지는 않았음.