[일반] 낭자애 말고 뭔가 어울리는 번역이 없을까

[내국(an0311)]

보추가 어감이 너무 찰져서 다른건 다 하위호환 같긴한데

정발 번역에서 보추를 쓸 수는 없는 노릇이고..

그렇다고 낭자애를 쓰자니 특유의 음탕한 냄새가 안 나는

[익명(218.53)]

ㄹㅇ 보추를 이길단어가 없음...

[익명(118.39)]

해병대

[익명(59.16)]

낭자애 ㅈㄴ 근첩같음

[익명(125.132)]

ㄹㅇ 40대 이글루스 아재들이 절묘하다면서 시시덕대면서 쓸거같음

[익명(153.246)]

난 낭자애 진짜 찰지다고 생각했는데 윗댓들이 저래버리니 말문이 막혀버리네

[쓰레기 전문번역가(118.235)]

임자 - dc App

[나여(burn37)]

슈뢰딩거의 가랑이 - dc App

[익명(211.204)]

오토코노코 원문생각하면 오히려 낭자애가 더 어울리는거 아니냐 ㅋㅋ