고심무가애(故心無罣礙) 무가애고(無罣礙故) 무유공포(無有恐怖)

마음에 걸림이 없고 걸림이 없으므로 두려움이 없어서,


원리전도몽상(遠離顛倒夢想) 구경열반(究竟涅槃)

뒤바뀐 헛된 생각을 멀리 떠나 완전한 열반에 들어가며,


삼세제불(三世諸佛) 의반야바라밀다(依般若波羅蜜多)

삼세의 모든 부처님도 반야바라밀다를 의지하므로


고득아뇩다라삼먁삼보리(故得阿耨多羅三藐三菩提)

최상의 깨달음을 얻느니라.


고지반야바라밀다(故知般若波羅蜜多) 시대신주(是大神呪) 시대명주(是大明呪)

반야바라밀다는 가장 신비하고 밝은 주문이며


시무상주(是無上呪) 시무등등주(是無等等呪)

위없는 주문이며, 무엇과도 견줄 수 없는 주문이니,


능제일체고(能除一切苦) 진실불허(眞實不虛)

온갖 괴로움을 없애고 진실하여 허망하지 않음을 알지니라.