[일반] 어제 부길 재탕하고 또 거슬렸음

[모밀국수(seok9497)]

단나 를 남정네로 번역한건 오경화
구리지만 틀린건 아니니까 이해할 수 있다

단나사마 를 남정네님 으로 번역한건 신민섭

이건 진짜 아니잖아

수정요구 한두사람이 한것도 아닌데 출판사는 "아무튼 안됨" 답변만 하고

7권에선 서방님이라고 멀쩡하게 번역해둠

남정네님이 뭐냐 남정네님이
프로 번역가가 할 실수인가

[강북(gangbook)]

편집부에서 수정하다 사고친 거일 수도

[익명(59.17)]

정발 만화에 오역이 없어지는 날이 오긴 할까요

[익명(220.86)]

서방이좋은데 ㄹㅇㅋㅋ