[일반] 나만 정발 번역 아무생각 없이 보나

[익명(210.90)]

다들 번역 이것도 이상하고 저것도 이상하고 엄청 신경쓰이는 것 같은데 난 보면서 막 이상하다 싶은거 거의 못느낌

검열은 좆같을때 엄청 많은데 막 번역이 좆같다 이런건 모르겠음

[익명(220.86)]

지금 개그콘서트 하시나요?

[익명(210.90)]

난 당근말밥론리울프도 그냥 그렇구나 생각하고 넘겼음...

[익명(220.86)]

당말론이랑 개콘은 다르지;;

[고흐흐흑(spxlrrkatjd)]

나를 물로 보지 마!

[익명(210.90)]

드볼은 좀 웃기긴해 원피스 죽음으로 맛있는데 이러는거랑

[익명(59.17)]

비교군 없이 정발만 보면 이상한거 느끼는거 적긴 한데 팬번역이나 원문 보면서 비교하면 뭐야 이거 씨발 하면서 점점 불편해지기 시작함

[월첩 1(222.232)]

원서 먼저 읽고 나서 정발판 읽으면 확연히 불편해짐

[익명(223.62)]

명백히 틀린 거 아닌이상 걍 참음 어짜피 원문 모르면 잘 모르는 경우가 부지기수니까 난 오역보다 번역투 문장이 더 거슬리니까 이게 더 싫음

[노서버(shrhaak123)]

문장이 안 읽히는 이유가 오역이면 좆같음

[이름없는내국(an0311)]

익숙해져서 그러려니 함