[일반] 공식번역을 부정해봤자 의미없습니다

[프로꼽살러(jjong020326)]

어차피 언젠가 모두의 호칭이 정발로 수렴하는데

그냥 잠자코 정발에 순종하는게 맞더라고요

대부분의 경우엔 정발쪽이 올바르기도 함...

[미됸(midion)]

근데 진짜로 대부분 정발이 맞더라ㅋㅋ

[DUWANG(welcometoduwang)]

앨런 예거…

[프로꼽살러(jjong020326)]

"대부분"

[익명(118.235)]

짤은 뭐가 정발이야? 아랜가?

[프로꼽살러(jjong020326)]

아래쪽이 26년만에 나온 고유명사 번역

[익명(118.235)]

둘 다 정발인데 아래가 개정판이야? 티르빙은 여전히 이상하긴 하네

[프로꼽살러(jjong020326)]

짤은 정발만와 아니라서 팬식질인...

[프로꼽살러(jjong020326)]

레퍼런스 표기가 Tyrfing이라 오디세우스도 오뒷세우스라 번역하는 요즘메타에선 티르빙보다 튀르핑이 보편적이라네요

[익명(118.235)]

오뒷세우스라니 제 상식이 부정당한 기분이에요 말세가 아닐까? 싶어요

[익명(59.0)]

에? 오뒷세우스?

[이름없는내국(an0311)]

스탠드 유저 좀 꼴받는