[일반] 이런 번역은 당시 트렌드를 알 수 있어 좋다 VS 뭔 개짓거리야??

[익명(220.86)]

개그콘서트 하는 줄 아시나요??

요즘 애들이 싸이 새를 알..까???

꿈★은 이루어진다!

보니까 2002년에 나온 번역이네 ㅋㅋ

[익명(thetiger)]

이상하게 유행어는 싫은데 유행가는 괜찮더라

[익명(220.86)]

난 슬덩 완전판 처음 사서 펼쳤는데 싸이 새 저 장면에서 뭔가 존나 위화감 들었음ㅋㅋ;;

[사상누각의내국(an0311)]

지금 저랑 개그콘서트 하시나요?

[익명(118.39)]

싸이는 알아서 뭐

[익명(59.0)]

어쩔수 없지 않나 싶으요

[익명(59.17)]

원문을 살리기 위한거면 상관없는데 난데없이 끼워넣은건 좀

[나보기가역겨워(kyung674)]

조빈은 제가 할테니 이혁은 맡길게요...!

[익명(iloory64)]

개그콘서트는 별론데 얘넨 괜찮은듯?

[유나눔(yunanum)]

원본도 당시 유행가면 상관 없다고 생각함

[유나눔(yunanum)]

드볼 개그콘서트는 아예 없던걸 창조해서 욕먹는거고

[강북(gangbook)]

중꺾마 ㅇㄷ

[익명(180.65)]

꿈은 이루어진다 정도는 나쁘지 않은듯?