えーー
이건 늬앙스 차이가 너무 커서 상황마다 다르게 번역해야함
그냥 엥~ 느낌일 때도 있고
말도 안 돼!! 이런 느낌일 때도 있고
그냥 감탄사 느낌일 때도 있음

ちょっと
이건 뜻은 잠깐! 잠시만! 이런 뜻이기는 한데
한국어 기준으로 문장에 "잠깐!" 박아두면 엄청 어색한 문장이 되는 경우가 많음
그래서 상황 보고 생략하든가 하면서 잘 처리해야됨

おいおい
이건 자주 안 나오기는 하는데 나오면 애매함
"어이어이"로 번역하는 경우도 많은데 존나 어색하다고 생각함

もうー
이건 춋토랑 비슷한 느낌으로 어려움
정말이지~ 진짜~ 이런 뜻이긴 한데
박아두면 문장이 어색해질 때가 많아서 어떻게 잘 해야됨


이외에도 엄청더많은데 당장 생각나는 건 이것들
각종 말장난들은 당연히 힘들고