아니 사실 일본어 이외 언어 중에는 제일 좋을지도
최근에 영어 번역본 보면서 느낀게 문화도 다르고 한자권도 아니니까 참 번역이 노답이다 싶었음
선배 같은거 sen-pai로 적는게 국룰이고..
막 창조 번역이 기본이더라

한국이랑 일본은 같은 나라였던 적도 있고 그래서 비꼬는 거라던가 말하는 늬앙스나 그런게 비슷해서 훨씬 편한듯..