[일반] 번역에서 멧챠–를 '무지'로 번역하는 이유가 뭐임

[익명(223.38)]

아마추어 번역에서는 다들 엄청으로 번역하는데

정발은 무지를 좋아하는 것 같음

ㅁ으로 발음이 비슷해서 그런가?

이유가 궁금하네

현실에서도 다들 엄청을 쓰지 무지는 잘 안쓰지 않음?

[월첩 1(118.130)]

긍가

[댕커뗑(knife725)]

어감이 귀여워서 그런거아님?

[월첩 2(223.38)]

무.지.어.렵.습.니.다

[쓰레기 전문 번역가(221.150)]

엉망진창은 더 않씀