[일반] 메가톤맨은 대사가 원작보다 더 기묘함

[유나눔(yunanum)]

대체 뭘 어떻게 번역했길래ㅜ이런건지 감도 안 옴

[익명(1.232)]

괭이갈매기를 왜 고양이 갈매기라 썼을까

[월첩 1(175.192)]

그러네 걍 사전 안찾아보고 지꼴리는대로 햇으면 바다고양이라고 햇을텐데

[익명(59.0)]

괭이가 그냥 고양이 준말이라 쓴거같긴한데

[익명(61.254)]

괭이가 고양이 준말이기는한데 그래도 언어를 창작하지는 않지

[DUWANG(welcometoduwang)]